1 00:00:00,917 --> 00:00:02,627 Anteriormente em Ally McBeal... 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,795 Talvez seja apenas o queixo duplo. 3 00:00:03,878 --> 00:00:05,714 -Desculpe? -Aquele no pescoço. 4 00:00:05,797 --> 00:00:07,340 É o que me atrai de mulheres mais velhas, 5 00:00:07,424 --> 00:00:09,050 a aba no pescoço, o queixo duplo. 6 00:00:09,134 --> 00:00:12,929 Nada me excita mais do que aquela pele que está pendurada neles. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,432 E eu me pergunto se eu a amo... 8 00:00:15,515 --> 00:00:16,683 ou o queixo duplo que está por vir 9 00:00:16,766 --> 00:00:18,435 Isso me faz alucinar! 10 00:00:18,518 --> 00:00:20,353 Você estava tocando ele o queixo duplo da minha esposa? 11 00:00:20,437 --> 00:00:22,897 -Não de uma forma sexual. -Por favor, eu conheço seu fetiche. 12 00:00:22,981 --> 00:00:26,776 O pescoço não te excita, é um prazer unidirecional. Qual é o problema? 13 00:00:26,860 --> 00:00:29,487 Eu sei que você foi olhado e não gosto deles. 14 00:00:29,571 --> 00:00:32,323 Bem, eu estive observando você, mas não por isso. 15 00:00:32,407 --> 00:00:35,201 Coleciono bonecas Barbie desde criança. 16 00:00:35,285 --> 00:00:37,454 eu nunca tinha visto pessoalmente para aquele que ganhou vida 17 00:00:37,537 --> 00:00:39,539 e trabalhar ao lado do Skipper... 18 00:00:39,622 --> 00:00:42,459 Não sei, é como se eu tivesse alucinado. 19 00:00:42,542 --> 00:00:46,296 -A sociedade impõe que nos casemos. -Podemos mudar isso, Renée. 20 00:00:46,379 --> 00:00:49,632 Se as mulheres realmente quisessem modificar a sociedade, eles poderiam fazê-lo. 21 00:00:50,383 --> 00:00:53,386 Eu pretendo modificá-lo, 22 00:00:53,470 --> 00:00:56,347 Eu só quero me casar primeiro. 23 00:00:59,350 --> 00:01:01,853 É isso, doçura! 24 00:01:01,936 --> 00:01:05,315 Oh meu Deus, me diga que ele não vai fazer isso. 25 00:01:05,398 --> 00:01:06,858 Diga-me que ela não vai deixar. 26 00:01:06,941 --> 00:01:09,903 Por que você quer se casar com esse cara? 27 00:01:09,986 --> 00:01:11,279 Ele completou trinta anos. 28 00:01:11,362 --> 00:01:15,533 Se um dia você me ver tão desesperado quebrar uma pedra na minha cabeça. 29 00:01:20,330 --> 00:01:23,416 -Solteiros, subam ao palco! -Aqui estou! Vamos! 30 00:01:23,500 --> 00:01:26,544 -É o momento da verdade. -Não me faça ir procurar por você. 31 00:01:26,628 --> 00:01:28,546 -Eu odeio casamentos. -Eu também. 32 00:01:28,630 --> 00:01:30,548 -Siga as instruções! -Por que seria? 33 00:01:30,632 --> 00:01:33,134 -Você terá que fazer isso se vencer a liga! -Estamos sozinhos. 34 00:01:33,676 --> 00:01:34,761 VERDADEIRO. 35 00:01:38,640 --> 00:01:40,892 Estamos chegando à parte em que eles tocam "Shout". 36 00:01:40,975 --> 00:01:43,186 -"Mack, a faca." -"Nova York, Nova York." 37 00:01:43,269 --> 00:01:45,897 Aqui está Tory com o buquê. 38 00:01:45,980 --> 00:01:49,067 Vamos ver, os solteiros! É o momento que você estava esperando! 39 00:01:49,150 --> 00:01:50,318 Você sabe o que eles dizem: 40 00:01:50,401 --> 00:01:53,696 Aquele que o pega Ela é a próxima a se casar! 41 00:01:53,780 --> 00:01:56,324 Bem, eu acho que não podemos ser rudes. 42 00:01:56,407 --> 00:01:59,244 Acho que não. Eu odeio essa parte. 43 00:01:59,327 --> 00:02:01,412 Quem cria esses costumes? 44 00:02:01,496 --> 00:02:04,415 Por que todo mundo acredita O que precisamos para nos casar? 45 00:02:04,499 --> 00:02:06,376 Significa muito para mim... 46 00:02:11,172 --> 00:02:15,051 Cindy! Mindy! Tia Marge! 47 00:02:16,136 --> 00:02:17,887 Isto é para você. 48 00:02:17,971 --> 00:02:20,807 -Vamos acabar com isso de uma vez por todas. -Por favor! 49 00:04:32,772 --> 00:04:35,650 Lá se vai o último vestido de madrinha de casamentos que utilizo, até o próximo casamento. 50 00:04:35,733 --> 00:04:38,611 Juro que saio primeiro de pijama. 51 00:04:39,529 --> 00:04:43,157 {\an8}Às vezes acho que estamos os únicos que não se casam. 52 00:04:43,241 --> 00:04:46,911 {\an8}-Porque é assim. -Geórgia e eu temos um novo caso. 53 00:04:46,995 --> 00:04:50,748 {\an8}Estamos tentando garantir que uma mulher possa casar com um tio condenado à prisão perpétua. 54 00:04:50,832 --> 00:04:53,626 Esse cara sequestrou um avião Explodi dois edifícios. 55 00:04:53,710 --> 00:04:56,421 -E seu cliente quer se casar com ele? -Bem, sim. 56 00:04:56,504 --> 00:04:58,506 {\an8}Ele começou a escrever cartas para ela 57 00:04:58,589 --> 00:05:01,801 {\an8}e falar com ele, e não sei... 58 00:05:01,884 --> 00:05:02,927 Ele completou trinta anos. 59 00:05:04,971 --> 00:05:06,973 {\an8}Sério, Renée. Porque...? 60 00:05:07,056 --> 00:05:10,310 {\an8}Essa coisa de casar... Por que você acha que as mulheres...? 61 00:05:10,393 --> 00:05:14,147 Eles fazem lavagem cerebral em nós com histórias O que eles nos dizem, quando bebês... 62 00:05:14,230 --> 00:05:16,232 Branca de Neve, Cinderela... 63 00:05:16,316 --> 00:05:19,068 Tudo sobre conquistar um cara, sendo salvo por um tio... 64 00:05:19,152 --> 00:05:21,487 Hoje temos A Pequena Sereia, 65 00:05:21,571 --> 00:05:23,781 Aladdin, Pocahontas... 66 00:05:23,865 --> 00:05:25,199 Em todas elas você conquista um cara. 67 00:05:25,283 --> 00:05:27,952 Basicamente, Estamos fritos por causa de... 68 00:05:29,203 --> 00:05:30,496 Disney. 69 00:05:32,832 --> 00:05:36,836 {\an8}A Suprema Corte protege o direito dos detidos se casarem! 70 00:05:36,919 --> 00:05:40,131 {\an8}-Ele está em uma prisão de segurança máxima. -E ele é um prisioneiro exemplar. 71 00:05:40,214 --> 00:05:43,760 {\an8}Ele tinha 20 anos quando sequestrou o avião. Temos uma mudança de circunstâncias. 72 00:05:43,843 --> 00:05:45,136 Talvez você devesse vir conosco, John. 73 00:05:45,219 --> 00:05:48,514 Eu faço terapia do sorriso pela manhã, Se não, encantado. 74 00:05:50,558 --> 00:05:52,477 {\an8}-Você faz terapia do sorriso? -Sim. 75 00:05:53,061 --> 00:05:55,146 Não vou tolerar ser ridicularizado. 76 00:05:55,229 --> 00:05:56,939 Ninguém tira sarro, John. 77 00:05:57,023 --> 00:05:59,901 {\an8}O que exatamente é uma terapia do sorriso? 78 00:05:59,984 --> 00:06:02,653 {\an8}Tenho tendência à rigidez facial. 79 00:06:02,737 --> 00:06:04,864 {\an8}Há evidências anedóticas que sugerem 80 00:06:04,947 --> 00:06:07,450 que os sorrisos não são apenas importantes um comportamento de dentro para fora, 81 00:06:07,533 --> 00:06:09,535 mas também ocorre a situação inversa. 82 00:06:09,619 --> 00:06:13,706 Eu sorrio porque estou feliz. Estou feliz porque sorrio. 83 00:06:27,929 --> 00:06:31,224 {\an8}As pessoas têm o direito de se casar, além... 84 00:06:31,307 --> 00:06:33,935 {\an8}Este é um homem violento, preso numa prisão de segurança máxima. 85 00:06:34,018 --> 00:06:36,479 {\an8}Ele não é violento, Isso apenas faz algumas coisas voarem, 86 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 {\an8}e a Suprema Corte, no Caso Turner decidiu que... 87 00:06:38,523 --> 00:06:40,942 O casamento de prisioneiros está sujeito a restrições... 88 00:06:41,025 --> 00:06:43,986 Sempre que for o caminho menos restritivo para atingir o objectivo. 89 00:06:44,070 --> 00:06:46,948 {\an8}Qual é o objetivo de impedir o casamento? É um mistério, para começar. 90 00:06:47,031 --> 00:06:50,243 {\an8}Essas são perguntas que dizem respeito ao diretor da prisão. 91 00:06:50,326 --> 00:06:54,247 {\an8}Claro, deixe o guarda decidir. Para ele a Constituição é uma fragata! 92 00:06:54,330 --> 00:06:57,917 Se duas pessoas se amam, a justiça Você não deve intervir até que eles se divorciem. 93 00:06:58,000 --> 00:07:01,212 {\an8}Advogado, esse cara Ele está condenado à prisão perpétua. 94 00:07:01,796 --> 00:07:04,382 {\an8}Pessoalmente, Eu sou um romântico incurável, 95 00:07:04,465 --> 00:07:06,843 mas apoio a decisão do diretor. 96 00:07:06,926 --> 00:07:09,303 Se você quiser reverter isso, Você terá que falar com ele. 97 00:07:13,099 --> 00:07:16,894 {\an8}-Terapia do sorriso para toda a empresa? -Se realmente traz felicidade... 98 00:07:19,188 --> 00:07:23,443 {\an8}Nunca superamos esse assédio sexual. Se ajuda, por que não? 99 00:07:23,526 --> 00:07:24,944 Vou agendar uma sessão. 100 00:07:25,027 --> 00:07:28,239 A ideia do escritório de advocacia Era para as pessoas serem felizes, certo? 101 00:07:28,322 --> 00:07:30,533 Ei, você está conversando com Noé sobre chuva. 102 00:07:30,616 --> 00:07:32,702 Bom. Assuma o controle. 103 00:07:33,703 --> 00:07:36,205 E John... As calças. 104 00:07:44,172 --> 00:07:46,924 Eu adoraria te dar o prazer da senhorita Thomas, 105 00:07:47,008 --> 00:07:49,093 mas a verdade Não depende de nós. 106 00:07:49,177 --> 00:07:50,678 O juiz disse que sim. 107 00:07:50,761 --> 00:07:52,513 As únicas exceções reconhecido judicialmente 108 00:07:52,597 --> 00:07:56,476 quem consentiria com o casamento de um prisioneiro são: que eles tenham um filho, 109 00:07:56,559 --> 00:08:00,104 Eles não têm, ou que ela está grávida, o que eu acho que não é o caso. 110 00:08:00,188 --> 00:08:03,107 Bom. Por que você não lhes faz visitas conjugais? 111 00:08:03,191 --> 00:08:06,360 Não pode. Eles não são concedidos a presidiários solteiros. 112 00:08:06,444 --> 00:08:10,156 E casados ou não, eles nunca são concedidos aos presos em prisões de segurança máxima. 113 00:08:10,239 --> 00:08:12,950 Ele parece predisposto para encontrar uma saída. 114 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Não gosto de ser intransigente, 115 00:08:15,119 --> 00:08:17,205 mas no ambiente penitenciário, 116 00:08:17,288 --> 00:08:19,332 As regras são tudo. 117 00:08:23,336 --> 00:08:26,380 Não é justo. Não é. 118 00:08:26,464 --> 00:08:29,217 Janie, posso te perguntar uma coisa? 119 00:08:29,300 --> 00:08:32,512 O que você ganharia ao se casar com ele? que você não pode conseguir agora? 120 00:08:32,595 --> 00:08:35,014 Não há herança, 121 00:08:35,097 --> 00:08:37,350 não há seguro em questão, 122 00:08:37,433 --> 00:08:41,103 e claramente, eles não serão pais. 123 00:08:41,187 --> 00:08:42,313 Porque? 124 00:08:42,396 --> 00:08:46,400 Porque eu o amo. Isso não é suficiente para fazer você querer se casar? 125 00:08:47,860 --> 00:08:51,447 -Sim. -Desculpe. 126 00:08:51,531 --> 00:08:55,535 Eu não pude deixar de ouvir isso, talvez porque eu estava ouvindo. 127 00:08:55,618 --> 00:08:59,080 Talvez eu esteja errado, mas o maior motivo por que uma mulher quer se casar, Janie, 128 00:08:59,163 --> 00:09:02,583 está basicamente tentando evitar deixe o homem escapar. 129 00:09:02,667 --> 00:09:06,504 A ideia é amarrá-lo a cadeias legais, acorrentá-lo, prendê-lo. 130 00:09:06,587 --> 00:09:09,507 Você já tem isso. Ele está na prisão. 131 00:09:09,590 --> 00:09:12,677 Não vai a lugar nenhum. Quase literalmente, ele está algemado. 132 00:09:12,760 --> 00:09:14,762 Não só não terá relacionamentos com outras mulheres, 133 00:09:14,845 --> 00:09:17,515 mas ele também não os terá com você. 134 00:09:17,598 --> 00:09:19,976 Em algum momento, você já é casado. 135 00:09:34,615 --> 00:09:37,493 -E ele não engoliu? -Não, eu me pergunto por quê. 136 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 que tipo de mulher Você se apaixona por um prisioneiro? 137 00:09:39,870 --> 00:09:41,872 Esse é exatamente o problema, Ally. 138 00:09:41,956 --> 00:09:44,792 Temos que fazê-los entender ao juiz ou ao guarda, 139 00:09:44,875 --> 00:09:46,877 porque sua reação É igual ao do Billy. 140 00:09:46,961 --> 00:09:50,381 E o meu também. Quero dizer, o cara tem uma sentença de prisão perpétua. 141 00:09:50,464 --> 00:09:52,633 Meu Deus! 142 00:09:52,717 --> 00:09:55,428 -Que? -Lá no bar. Ela. 143 00:09:57,930 --> 00:10:01,517 -É mesmo ela? -Eu sabia que ele estava na cidade. 144 00:10:01,601 --> 00:10:04,145 -Você veio matar o tempo em um bar? -Onde você está indo? 145 00:10:04,228 --> 00:10:07,189 É Janet Reno. Você quer que eu sente aqui? 146 00:10:07,273 --> 00:10:10,818 Deus nos ajude. 147 00:10:10,901 --> 00:10:15,072 Sra. Reno... Meu nome é Richard Fish. 148 00:10:15,156 --> 00:10:19,327 Sou seu mais fervoroso admirador. Ele não tem ideia. Posso convidá-la para dançar? 149 00:10:19,410 --> 00:10:22,246 -Na verdade, eu estou... - O que...? O que você tem em seu...? 150 00:10:22,330 --> 00:10:24,582 Parece fuligem ou algo assim... 151 00:10:24,665 --> 00:10:25,708 Onde? 152 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 Certo... aqui. Eu acho... eu tenho isso. 153 00:10:29,003 --> 00:10:31,130 Ele está colocando os dedos no queixo dela. 154 00:10:31,213 --> 00:10:34,216 Ele está batendo no promotor público. 155 00:10:34,300 --> 00:10:36,469 Pronto, vou tirar. 156 00:10:36,552 --> 00:10:40,264 Ele goza. Eu já tenho isso. 157 00:10:40,348 --> 00:10:42,350 Você tem isso? Isso me faz cócegas. 158 00:10:42,433 --> 00:10:46,312 Que...! Vamos ver. Quase, quase. 159 00:10:46,395 --> 00:10:48,064 Ah! 160 00:11:01,661 --> 00:11:04,246 -Olhar. -Tio... 161 00:11:04,330 --> 00:11:06,749 Tanto barulho por causa de um casal de ligações da Casa Branca. 162 00:11:06,832 --> 00:11:10,211 Vamos lá, qual é o problema? Billy deve ter ligado para esses números. 163 00:11:10,294 --> 00:11:14,298 Você pode imaginar? Olá, eu sou o presidente. 164 00:11:14,382 --> 00:11:17,093 Você pode vir dar a ele algum incentivo para meu chefe? 165 00:11:17,176 --> 00:11:18,135 Vamos ver. 166 00:11:27,937 --> 00:11:30,439 Martírio! Olá! 167 00:11:30,523 --> 00:11:33,359 Janete Reno. Martírio. 168 00:11:35,736 --> 00:11:37,780 Olá! Olá, bom. 169 00:11:37,863 --> 00:11:40,366 Juiz. procurador distrital. 170 00:11:42,243 --> 00:11:44,328 E este seria o promotor especial? 171 00:11:44,412 --> 00:11:46,706 Muito engraçado. Para outra coisa. Vinho com refrigerante? 172 00:11:48,874 --> 00:11:51,544 -Agora receba o pagamento. -Deveria. 173 00:11:51,627 --> 00:11:55,047 O Tormento e Janet Reno, Não vou perder essa luta. 174 00:11:55,131 --> 00:11:58,426 Ela é a procuradora-geral. Meu trabalho é difícil. Posso até deduzir as bebidas. 175 00:11:58,509 --> 00:12:02,304 Não tenho dúvidas de que é difícil para você, Mas não estou interessado em suas explicações. 176 00:12:02,388 --> 00:12:04,432 Que? 177 00:12:04,515 --> 00:12:07,601 Eu conheço essa linguagem corporal. 178 00:12:07,685 --> 00:12:11,188 Claro, vou tentar abordar alguém. que você pode me enviar para o F.B.I. 179 00:12:11,272 --> 00:12:12,982 Richard, por que você não coloca seu balbucio na pausa 180 00:12:13,065 --> 00:12:15,651 por um segundo, nada mais? 181 00:12:15,735 --> 00:12:18,362 -É aí que cabe. -Oh sério? 182 00:12:18,446 --> 00:12:21,532 Suficiente. Terminamos! Vê você! 183 00:12:24,827 --> 00:12:26,746 Eu te disse. 184 00:12:34,712 --> 00:12:36,297 Uau, cara... 185 00:12:36,380 --> 00:12:38,883 Amor, não diga não 186 00:12:40,801 --> 00:12:42,887 Eu entendo que você terminou com ele. 187 00:12:42,970 --> 00:12:44,930 O que eu não entendo é por que você quer se mudar para a Suíça. 188 00:12:45,014 --> 00:12:47,016 Porque na Suíça tudo é neutro. 189 00:12:47,099 --> 00:12:49,810 As pessoas estão até mesmo emocionalmente neutro na Suíça. 190 00:12:49,894 --> 00:12:53,439 Eles bebem chocolate quente, trabalho em bancos, ninguém se machuca, 191 00:12:53,522 --> 00:12:57,485 e eles levam vidas tão agradáveis que acabam se matando. 192 00:12:57,568 --> 00:13:01,405 Ricardo e Martírio... Outro fracasso de amor. 193 00:13:01,489 --> 00:13:03,783 E você leva isso para o lado pessoal. 194 00:13:07,787 --> 00:13:10,539 Vejo você à noite, David. 195 00:13:13,751 --> 00:13:17,797 Agora é quando é melhor você sorrir, quando você está triste. 196 00:13:17,880 --> 00:13:21,926 -Eu não quero sorrir, John. -Ok, vamos tentar um pequeno. 197 00:13:23,093 --> 00:13:25,513 Martírio me deixou ontem à noite. Não estou com vontade de sorrir. 198 00:13:25,596 --> 00:13:28,557 Se isso te incomoda, vá para os trilhos e espere lá. 199 00:13:35,898 --> 00:13:37,358 Esse comentário me afetou. 200 00:13:37,441 --> 00:13:39,652 Esta é uma das maneiras quando você pode recorrer a um sorriso 201 00:13:39,735 --> 00:13:42,112 para apaziguar seu desconforto. 202 00:13:43,697 --> 00:13:45,699 Você é um foguete. 203 00:13:46,951 --> 00:13:48,869 Inaceitável. 204 00:13:50,246 --> 00:13:52,122 -Ricardo! -Agora não. 205 00:13:52,206 --> 00:13:54,792 Ricardo... 206 00:13:54,875 --> 00:13:56,919 Você tem todo o direito do mundo ficar com raiva. 207 00:13:57,002 --> 00:14:00,089 -Vamos... -Você estava fodendo o pescoço de outra pessoa! 208 00:14:00,172 --> 00:14:02,174 Como não se sentir traído? 209 00:14:02,258 --> 00:14:04,802 Isso não significou nada. Foi só isso, um pescoço lindo! 210 00:14:04,885 --> 00:14:08,430 Se você quiser ter Martírio de volta, Não negue o que aconteceu ontem à noite. 211 00:14:09,974 --> 00:14:11,976 Bem. Por que você não liga para ela e vê...? 212 00:14:12,059 --> 00:14:13,102 Ele não planeja falar comigo. 213 00:14:13,185 --> 00:14:15,896 Sua secretária eletrônica diz que se eu chegar mais perto, 214 00:14:15,980 --> 00:14:18,190 entrará com uma ordem de restrição. 215 00:14:19,942 --> 00:14:22,820 Você quer que eu fale com ele? 216 00:14:22,903 --> 00:14:26,907 Não, eu não faço tanta bagunça quando se trata da vida dos outros. 217 00:14:27,950 --> 00:14:30,244 Sim. Sim. 218 00:14:31,537 --> 00:14:33,455 -Para a cela de castigo? -Sim. 219 00:14:33,539 --> 00:14:37,668 Ele estava obviamente furioso. peguei uma lata de lixo 220 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 e ele jogou para o guarda. 221 00:14:39,920 --> 00:14:43,048 Ele agora está na cela de punição. Não posso nem visitar. 222 00:14:43,132 --> 00:14:45,885 -O que está acontecendo? -Mandaram-no para a cela de castigo. 223 00:14:45,968 --> 00:14:49,680 Por que ele não pode se casar? Que interesse o Estado pode ter? 224 00:14:49,763 --> 00:14:53,267 Hoje ele está jogando latas de lixo. Eu não fiz isso ontem. 225 00:14:53,350 --> 00:14:57,062 Não podemos argumentar que o casamento poderia beneficiar o prisioneiro, 226 00:14:57,146 --> 00:15:00,107 o que favoreceria a prisão, O que beneficiaria todo o estado? 227 00:15:00,190 --> 00:15:03,777 -Nós tentamos, mas... -Poderíamos voltar ao tribunal. 228 00:15:03,861 --> 00:15:06,989 Com o quê? Com uma lata de lixo como nova evidência? 229 00:15:07,072 --> 00:15:08,699 Com o Juiz Smart, Tudo depende do seu humor. 230 00:15:08,782 --> 00:15:11,869 Às vezes ele diz sim e às vezes diz não. Depende de como você encara isso. 231 00:15:11,952 --> 00:15:13,954 Então vá de novo. Por favor. 232 00:15:14,830 --> 00:15:16,832 John! 233 00:15:16,916 --> 00:15:19,043 Com licença. 234 00:15:21,128 --> 00:15:23,130 Essa coisa de terapia do sorriso... 235 00:15:23,213 --> 00:15:26,508 Fala-se do caso inverso? 236 00:15:26,592 --> 00:15:28,177 Desculpe? 237 00:15:28,260 --> 00:15:30,137 Bem, em vez disso como isso faz você se sentir, 238 00:15:30,220 --> 00:15:33,891 Eles falam sobre como isso faz você se sentir? para a outra pessoa? 239 00:15:33,974 --> 00:15:35,976 Que...? O que quero dizer? 240 00:15:36,060 --> 00:15:39,313 Sorria, flerte e esse tipo de coisa, 241 00:15:39,396 --> 00:15:41,357 Pode ser usado para... 242 00:15:41,440 --> 00:15:44,902 negociar, para conseguir o que deseja? 243 00:15:44,985 --> 00:15:48,322 Essa é uma habilidade inata de toda mulher. Não é? 244 00:15:55,537 --> 00:15:57,623 Eu sei que parece bobo, 245 00:15:57,706 --> 00:16:00,459 mas dado o fetichismo de Richard pelos pescoços, 246 00:16:00,542 --> 00:16:02,962 não é diferente de um homem que beija outra mulher. 247 00:16:03,045 --> 00:16:05,047 Para falar a verdade, é pior! 248 00:16:05,130 --> 00:16:08,175 Bem, mas como é um fetichismo, 249 00:16:08,258 --> 00:16:11,762 Isso significaria que se tornaria mais difícil controlar-se do que outros homens. 250 00:16:11,845 --> 00:16:15,265 -Já pensei nisso, mas é... -Mas é o quê? 251 00:16:18,352 --> 00:16:21,397 Dói um pouco mais porque é Janet Reno. 252 00:16:21,480 --> 00:16:23,232 -Realmente? -Sim. 253 00:16:23,315 --> 00:16:26,360 Estou pronto para ficar nublado com um lindo modelo... 254 00:16:26,443 --> 00:16:29,238 alguma garota boba, 255 00:16:29,321 --> 00:16:31,657 mas Janet Reno é inteligente 256 00:16:31,740 --> 00:16:33,784 e é poderoso. 257 00:16:33,867 --> 00:16:36,912 Então, Você a vê como uma... uma ameaça? 258 00:16:38,372 --> 00:16:41,750 Martírio, você tem alguma ideia? quão linda você é? 259 00:16:45,587 --> 00:16:48,590 -Isso não vem daqui. -Claro. 260 00:16:48,674 --> 00:16:51,010 Muitas vezes, especialmente ultimamente, 261 00:16:51,093 --> 00:16:53,804 sai com desculpas para não dormir comigo. 262 00:16:53,887 --> 00:16:57,850 Você tem que ficar até tarde, ou algum trabalho ou colocando em dia alguma coisa. 263 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Você sabe como é. 264 00:16:59,226 --> 00:17:01,770 Você acha que sim evitar ter relações com você? 265 00:17:01,854 --> 00:17:04,648 Eu não sei, 266 00:17:04,732 --> 00:17:07,735 mas muitas vezes Saí da sala e o peguei. 267 00:17:07,818 --> 00:17:10,320 Você o pegou... fazendo o quê? 268 00:17:10,404 --> 00:17:13,866 Assistindo CNN e C-SPAN quando ela aparece. 269 00:17:13,949 --> 00:17:16,493 -Janet Reno? -Sim. 270 00:17:16,577 --> 00:17:19,705 E uma noite eu saí e estava no Nightline, e ele estava... 271 00:17:21,582 --> 00:17:25,085 Eu não posso ter certeza, mas acho que foi comovente. 272 00:17:27,129 --> 00:17:29,798 Há algo errado com aquela mulher. 273 00:17:35,137 --> 00:17:37,931 -Me desculpe por ter sido rude com você. -Eu sei. 274 00:17:38,015 --> 00:17:41,935 Você já teve problemas com Martírio antes? e você nunca me disse para parar nos trilhos. 275 00:17:42,019 --> 00:17:43,353 O que foi desta vez? 276 00:17:43,437 --> 00:17:46,648 Desta vez nós terminamos, e quando Um casal está junto há alguns anos, 277 00:17:46,732 --> 00:17:48,734 e tem problemas para se comprometer, 278 00:17:48,817 --> 00:17:51,236 nós dois sabemos que eles não tentarão novamente 279 00:17:51,320 --> 00:17:53,155 sem concordar sobre um tópico: 280 00:17:53,238 --> 00:17:55,199 -Casamento. -Vamos encarar isso. 281 00:17:55,282 --> 00:17:59,328 Posso dizer a ela que a amo até me afogar. Esse assunto sempre surgirá. O que direi a ele? 282 00:17:59,411 --> 00:18:01,747 O que estou esperando pelo Red Sox sair campeões mundiais? 283 00:18:01,830 --> 00:18:03,791 Bem, se eu aceitasse, você estaria seguro. 284 00:18:03,874 --> 00:18:06,752 Por que você não se casa com ela? Você a ama. 285 00:18:06,835 --> 00:18:10,839 John, mais de 50% dos casamentos terminam em divórcio, mais da metade. 286 00:18:10,923 --> 00:18:13,675 Adicione a isso a diferença de idade. Adicione a isso que é sobre mim. 287 00:18:13,759 --> 00:18:15,761 Você acha que minhas chances são melhores 288 00:18:15,844 --> 00:18:17,846 ou menos, estatisticamente? 289 00:18:20,057 --> 00:18:22,101 Se você quiser voltar com ela, Você terá que ir procurá-lo. 290 00:18:23,185 --> 00:18:25,020 Neste ponto, eu não saberia como. 291 00:18:25,979 --> 00:18:28,232 Eu vou te mostrar. 292 00:18:30,400 --> 00:18:33,112 Então, em essência, Sua estratégia é seduzi-lo? 293 00:18:33,195 --> 00:18:34,488 Você poderia dizer. 294 00:18:34,571 --> 00:18:37,282 Bem, você não acha O que a Geórgia deveria fazer? 295 00:18:39,493 --> 00:18:43,664 -Porque? -Bem, ela sorri. 296 00:18:43,747 --> 00:18:44,706 Eu também. 297 00:18:44,790 --> 00:18:48,001 Eu sei, mas... Não importa. 298 00:18:48,085 --> 00:18:49,211 Não, não. Não. O quê? 299 00:18:51,672 --> 00:18:53,674 Aliado, você tem um... 300 00:18:53,757 --> 00:18:56,718 um beicinho natural. 301 00:18:56,802 --> 00:18:59,972 -Não é assim. -Você tem razão. 302 00:19:00,055 --> 00:19:03,100 Eu tenho lábios grossos. Eu não faço beicinho. Eu tenho um sorriso deslumbrante. 303 00:19:03,183 --> 00:19:06,270 -Eu sei. -Só porque eu não fico sorrindo... 304 00:19:06,353 --> 00:19:08,313 Tenho um sorriso contagiante! 305 00:19:08,397 --> 00:19:10,482 -Eu sei. Eu a vi. -Eu não faço beicinho. 306 00:19:10,566 --> 00:19:12,234 Ei, Aliado... 307 00:19:12,317 --> 00:19:15,612 Por que...? Por que você me trouxe aqui? 308 00:19:15,696 --> 00:19:18,157 Bem... 309 00:19:18,240 --> 00:19:21,952 além da predisposição que posso gerar com... com meu... 310 00:19:22,035 --> 00:19:24,496 Sorriso brilhante. 311 00:19:25,747 --> 00:19:28,375 Janie, eu sei... 312 00:19:28,458 --> 00:19:30,878 Eu sei que você o ama, 313 00:19:30,961 --> 00:19:33,922 mas algo lhe ocorre 314 00:19:34,006 --> 00:19:36,175 O que posso usar diante do juiz para...? 315 00:19:36,258 --> 00:19:39,303 Quero dizer, você realmente precisa desse papel? 316 00:19:39,386 --> 00:19:43,390 Talvez não, mas eu quero tê-lo. Eu quero ter isso. 317 00:19:43,473 --> 00:19:46,351 Bom. Porque? 318 00:19:46,435 --> 00:19:50,314 Porque quando eu faço esse voto amá-lo para sempre, 319 00:19:50,397 --> 00:19:52,983 Eu quero que isso seja reconhecido não apenas para ele e para mim, 320 00:19:53,066 --> 00:19:57,112 mas para nossas famílias, para o mundo. 321 00:19:57,196 --> 00:19:59,239 Mas não sendo capaz estar fisicamente juntos... 322 00:19:59,323 --> 00:20:00,782 Por que todos dizem a mesma coisa? 323 00:20:00,866 --> 00:20:03,619 É algo emocional. 324 00:20:03,702 --> 00:20:06,163 Eu sento ao piano, 325 00:20:06,246 --> 00:20:08,749 em casa, e canto para ele todas as noites. 326 00:20:08,832 --> 00:20:10,834 E se não estiver lá fisicamente na sala? 327 00:20:10,918 --> 00:20:14,213 Ela canta para alguém que nem tem certeza que existe. 328 00:20:14,296 --> 00:20:16,715 -Que? -"Boa noite, amor desconhecido."? 329 00:20:16,798 --> 00:20:19,259 Você canta "Boa noite, amor desconhecido"? 330 00:20:19,343 --> 00:20:21,929 É uma música temporária, até conhecer alguém de verdade. 331 00:20:22,012 --> 00:20:24,014 O que você canta? 332 00:20:25,557 --> 00:20:29,519 -"Pelo seu amor." -"Para o seu amor"? 333 00:20:31,230 --> 00:20:32,397 Você poderia...? 334 00:20:32,481 --> 00:20:33,482 Claro. 335 00:21:12,813 --> 00:21:15,315 Então, você está aqui, com os pés afastados. 336 00:21:15,399 --> 00:21:19,111 -E eu me vejo no espelho. -Parece uma armadilha, não é? 337 00:21:19,194 --> 00:21:20,862 Primeiro eu me vejo como sou, 338 00:21:20,946 --> 00:21:23,448 então como eu quero ser. 339 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Então ouço os sinos. 340 00:21:25,617 --> 00:21:29,121 -Os sinos? -Eles tocam para mim. 341 00:21:29,204 --> 00:21:32,332 E eles me preenchem. Observar. 342 00:21:37,504 --> 00:21:40,132 -Você viu que eu mudei? -Um pouco. 343 00:21:40,215 --> 00:21:42,634 Experimente. 344 00:21:42,718 --> 00:21:46,346 Basta contemplar o seu interior. 345 00:21:46,430 --> 00:21:49,433 Olhe você mesmo conversando com o Martírio... 346 00:21:51,226 --> 00:21:52,811 com uma expressão vencedora. 347 00:21:55,772 --> 00:21:58,608 Acho que ainda não consigo fazer isso. 348 00:21:58,692 --> 00:22:01,570 Continue procurando e quando você se sentir pronto, 349 00:22:01,653 --> 00:22:04,448 vá em frente. 350 00:22:10,495 --> 00:22:12,372 Ei... 351 00:22:53,330 --> 00:22:55,332 O que quer que ele diga, ria. 352 00:22:55,415 --> 00:22:59,252 Os homens adoram ser encontrados engraçado, exceto na cama, 353 00:22:59,336 --> 00:23:03,423 e você sabe, toque seu braço a qualquer momento. 354 00:23:03,507 --> 00:23:05,509 E quando estou com problemas, às vezes eu menciono 355 00:23:05,592 --> 00:23:07,594 Eu não uso roupa íntima. 356 00:23:07,677 --> 00:23:09,679 Não vou me meter nesse tipo de problema. 357 00:23:09,763 --> 00:23:11,932 Tem certeza que não deveria sair O que foi a Geórgia? 358 00:23:12,015 --> 00:23:14,434 -Eu sei sorrir. -Ei. Aliado! 359 00:23:14,518 --> 00:23:16,937 Olá, Aliado! Eu não poderia ficar em casa esperando. 360 00:23:17,020 --> 00:23:19,898 Acho que são os hormônios. Talvez Estou ovulando, mas estava andando... 361 00:23:19,981 --> 00:23:21,983 Estarei de volta em uma hora 362 00:23:22,067 --> 00:23:25,695 Se você quiser esperar, tudo bem. Talvez você pudesse... 363 00:23:25,779 --> 00:23:29,199 Você disse que estava ovulando? 364 00:23:29,282 --> 00:23:32,619 -Ei. O que está acontecendo? -O cliente está no cio. 365 00:23:32,702 --> 00:23:35,705 -Elaine... -O quê? 366 00:23:35,789 --> 00:23:38,625 Olá, Ricardo... 367 00:23:38,708 --> 00:23:41,461 Ele vai cortejar Martírio. 368 00:23:41,545 --> 00:23:44,589 Hoje é um ótimo dia. 369 00:23:49,052 --> 00:23:51,012 Ah... 370 00:23:52,055 --> 00:23:54,266 Olá! 371 00:23:54,349 --> 00:23:56,476 Olá! 372 00:23:57,686 --> 00:24:01,690 Muito obrigado por fazer um momento para me ver. 373 00:24:01,773 --> 00:24:03,817 Eu vou precisar disso. 374 00:24:03,900 --> 00:24:06,736 -Com licença? -Minha mão. 375 00:24:06,820 --> 00:24:10,699 Oh! Ah... 376 00:24:10,782 --> 00:24:13,201 Muito engraçado. 377 00:24:13,285 --> 00:24:16,037 "Vou precisar disso." 378 00:24:16,121 --> 00:24:20,375 Eu estava olhando as fotos dos seus filhos, e eles são tão adoráveis! 379 00:24:20,459 --> 00:24:24,004 -Obrigado! -E o mais velho é tão lindo.... 380 00:24:24,087 --> 00:24:27,632 Eu acho que vai demorar os genes de seu pai. 381 00:24:27,716 --> 00:24:30,552 Ele é adotado. 382 00:24:30,635 --> 00:24:32,929 -E a esposa dele... -Você está me seduzindo? 383 00:24:33,013 --> 00:24:35,307 É assim que é. 384 00:24:36,308 --> 00:24:38,310 Isto é o que acontece. 385 00:24:38,393 --> 00:24:41,104 Deixando de lado o muito que meu cliente quer se casar, 386 00:24:41,188 --> 00:24:43,315 Solicito uma ordem judicial para autorizar seu namorado 387 00:24:43,398 --> 00:24:45,734 para fazer doações de esperma. 388 00:24:45,817 --> 00:24:48,403 -Com licença? -Janie está ovulando. 389 00:24:48,487 --> 00:24:50,780 Não seria a primeira vez que um preso doe para um banco de esperma. 390 00:24:50,864 --> 00:24:53,617 Foi para isso que vim, mas a exceção 391 00:24:53,700 --> 00:24:57,120 é que neste caso O banco seria meu cliente. 392 00:24:57,204 --> 00:25:00,499 Agora, para engravidar, bem, isso ajudaria 393 00:25:00,582 --> 00:25:03,293 num indiscutível interesse do Estado em permitir que eles se casassem. 394 00:25:05,837 --> 00:25:08,089 -Quem inventou isso? -Meu? 395 00:25:08,173 --> 00:25:10,467 você me disse Ele era um romântico incurável. 396 00:25:10,550 --> 00:25:12,761 Bem, isso renderia o resultado romântico 397 00:25:12,844 --> 00:25:15,514 sem passar da decisão do diretor. 398 00:25:22,562 --> 00:25:23,730 Olá. 399 00:25:25,607 --> 00:25:27,526 Olá. 400 00:25:27,609 --> 00:25:30,487 Agradeço por ter concordado em me ver, mas... 401 00:25:31,780 --> 00:25:34,699 -O quê? -Nada. 402 00:25:34,783 --> 00:25:37,244 É que eu nunca tinha te visto use pescoço de ganso. 403 00:25:37,327 --> 00:25:39,829 Sim, bem... 404 00:25:39,913 --> 00:25:42,040 Decidi não arriscar. 405 00:25:43,416 --> 00:25:46,711 Você... Martírio... 406 00:25:52,467 --> 00:25:55,845 Eu pensei sobre isso por muito tempo, 407 00:25:55,929 --> 00:25:59,182 e eu resolvi que você deve ouvir algo com o qual você pode não se importar. 408 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Fala. 409 00:26:01,184 --> 00:26:04,187 Você concentra muita autoestima 410 00:26:04,271 --> 00:26:06,481 em seu pescoço, e isso machuca você. 411 00:26:06,565 --> 00:26:10,860 Você tem seios perfeitos, as nádegas mais empinadas da Costa Leste, 412 00:26:10,944 --> 00:26:13,029 sua barriga é inveja de uma tábua de lavar, 413 00:26:13,113 --> 00:26:15,699 e seu cabelo flui como um rio indomável. 414 00:26:15,782 --> 00:26:17,742 Você é muito mais que um pescoço bonito, 415 00:26:17,826 --> 00:26:20,120 e você deveria saber disso. 416 00:26:24,749 --> 00:26:26,501 Você omitiu meus olhos. 417 00:26:28,962 --> 00:26:30,422 Desculpe. 418 00:26:34,843 --> 00:26:37,637 -E você omitiu meus lábios. -Sim. 419 00:26:37,721 --> 00:26:41,016 -E minhas mãos macias do Rei Midas. -Sim. 420 00:26:41,099 --> 00:26:43,226 -E minhas coxas. -Sim. 421 00:26:43,310 --> 00:26:47,314 Mas fundamentalmente, Nuckie, você deixou meu joelho de fora. 422 00:26:47,397 --> 00:26:49,649 Oh! 423 00:26:58,241 --> 00:27:00,368 Bem, eu sei que deveria estar feliz. 424 00:27:00,452 --> 00:27:02,704 Acho que estou um pouco atordoado. 425 00:27:02,787 --> 00:27:06,583 -Eu também. -Isso só funciona se você quiser ter filhos. 426 00:27:06,666 --> 00:27:10,003 Sim, mas como faço para... 427 00:27:10,086 --> 00:27:12,464 Bem, basicamente damos a ele um contêiner 428 00:27:12,547 --> 00:27:15,425 e então damos a ele um pouco de privacidade, 429 00:27:15,508 --> 00:27:18,303 e você estará esperando na clínica com uma seringa, 430 00:27:18,386 --> 00:27:20,847 e como você está ovulando, as probabilidades são altas. 431 00:27:20,930 --> 00:27:23,433 e se a concepção for alcançada você se qualificará, 432 00:27:23,516 --> 00:27:25,894 de acordo com os regulamentos penitenciários, casar com ele, 433 00:27:28,188 --> 00:27:30,440 Eu... está tudo bem. 434 00:27:30,523 --> 00:27:32,525 Vou ter que contar ao Michael. 435 00:27:32,609 --> 00:27:34,611 Bem, há outra desvantagem. 436 00:27:34,694 --> 00:27:38,782 Você vê, já que ele está em uma cela de punição, Ele só pode ver seus advogados. 437 00:27:38,865 --> 00:27:41,951 Então não posso ter contato com ele, 438 00:27:42,035 --> 00:27:44,079 Mas posso engravidar dele? 439 00:27:44,162 --> 00:27:47,123 É por isso que estudo Direito... a ironia. 440 00:27:47,207 --> 00:27:50,835 banhos quentes Eles poderiam matar seus ovos e respirar fundo. 441 00:27:50,919 --> 00:27:51,920 Evite o estresse. 442 00:27:52,003 --> 00:27:53,838 Vamos marcar uma consulta na clínica de fertilidade. 443 00:27:53,922 --> 00:27:57,717 Georgia, você e eu vamos ver... 444 00:27:57,801 --> 00:27:59,803 para o papai. 445 00:27:59,886 --> 00:28:02,263 -É uma loucura. -Somos advogados, Billy. 446 00:28:02,347 --> 00:28:05,016 É nosso trabalho distorcer a lei até que ela perca o sentido. 447 00:28:05,100 --> 00:28:07,102 Devemos levar uma revista para ele? 448 00:28:07,185 --> 00:28:10,271 Você irá para a cadeia E você vai trazer um contêiner para ele? 449 00:28:10,355 --> 00:28:12,190 Os metais são proibidos. Passes de plástico. 450 00:28:12,273 --> 00:28:13,775 -Quem tira o ar? -Silêncio! 451 00:28:13,858 --> 00:28:15,735 -Elaine! -O que te incomoda? 452 00:28:15,819 --> 00:28:19,072 Não é que isso me incomode, é isso além dos direitos dos prisioneiros 453 00:28:19,155 --> 00:28:22,075 tem que haver limites e isso parece demais para mim. 454 00:28:22,158 --> 00:28:24,327 Não é Tupperware. 455 00:28:41,886 --> 00:28:45,056 -Nós sabemos que isso é, você sabe... -Inesperado. 456 00:28:45,140 --> 00:28:47,726 Mas parece ser o único caminho. 457 00:28:47,809 --> 00:28:50,937 Isso não é motivo trazer uma criança ao mundo. 458 00:28:51,020 --> 00:28:53,189 Não, não é, 459 00:28:53,273 --> 00:28:56,693 mas Janie disse mesmo assim você quer ter um filho. 460 00:28:56,776 --> 00:29:00,113 Então... Então eu pego um recipiente e... 461 00:29:00,196 --> 00:29:02,073 Sim. 462 00:29:06,953 --> 00:29:10,373 Não sou muito bom... sob pressão. 463 00:29:13,793 --> 00:29:16,504 Bem... 464 00:29:17,714 --> 00:29:19,716 Não há limite de tempo. 465 00:29:19,799 --> 00:29:23,178 e o Sr. Yorkin diz que pode lhe trazer material de leitura 466 00:29:23,261 --> 00:29:26,848 e talvez eles ajudem alguns jornais que têm fotos. 467 00:29:26,931 --> 00:29:29,559 Isso... tudo isso parece loucura para mim. 468 00:29:29,642 --> 00:29:32,562 Porque... é. 469 00:29:35,815 --> 00:29:39,736 Bem, isso pode parecer ousado para você, 470 00:29:39,819 --> 00:29:42,655 mas antes de voltar para lá, 471 00:29:42,739 --> 00:29:45,992 você poderia se levantar e deixe-me observar você? 472 00:29:46,075 --> 00:29:48,286 Claro que não. 473 00:29:51,664 --> 00:29:52,624 Esqueça! 474 00:29:54,501 --> 00:29:58,213 Eu acho que você deveria apenas... Pense em Janie. 475 00:30:01,966 --> 00:30:05,595 Talvez eu tenha errado ao objetificá-la... para obter seu perdão. 476 00:30:05,678 --> 00:30:08,640 Eu estava tentando ser ambíguo. 477 00:30:08,723 --> 00:30:11,518 E você não omitiu o cabelo dela? 478 00:30:11,601 --> 00:30:14,938 "Rio Indomável." Isso é muito confuso. 479 00:30:16,940 --> 00:30:21,069 Você não acha que foi um erro? começar a elogiar seus seios? 480 00:30:21,152 --> 00:30:23,154 John, conheço bem as mulheres. 481 00:30:23,238 --> 00:30:25,198 Sim, eles são lindos Eles querem que os vejamos como inteligentes, 482 00:30:25,281 --> 00:30:27,158 sim, eles são inteligentes Eles querem que os vejamos como lindos. 483 00:30:27,242 --> 00:30:30,078 Martírio é juiz, por Deus. Ela é jurista. 484 00:30:30,161 --> 00:30:32,288 Claro que você quer Deixe-os elogiar seus seios. 485 00:30:32,372 --> 00:30:36,668 O que Janet Reno estava fazendo naquele bar? Reviva Waco? Estou errado, Elaine? 486 00:30:36,751 --> 00:30:38,795 As mulheres procuram um compromisso. 487 00:30:38,878 --> 00:30:41,756 Essa é uma generalização tão banal... 488 00:30:41,840 --> 00:30:44,384 Eles estão procurando um compromisso. Como isso os deixa? 489 00:30:44,467 --> 00:30:46,636 como pessoas que preferem ser monogâmicos, 490 00:30:46,719 --> 00:30:49,472 ao contrário dos homens, que querem procriar com tudo o que se move. 491 00:30:49,556 --> 00:30:52,517 Exato. Você disse isso. Você não vai dizer que eu sou sexista. 492 00:30:54,811 --> 00:30:58,773 Ele tem problemas. 493 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 Hum... 494 00:31:08,074 --> 00:31:11,411 Espero que vocês dois se sintam satisfeitos. 495 00:31:11,494 --> 00:31:14,831 Nós fazemos isso por você, Sr. Yorkin, e pelas suas regras. 496 00:31:14,914 --> 00:31:18,376 Sim, acho que será novidade. A mídia vai adorar. 497 00:31:18,459 --> 00:31:21,838 Eles se amam. Pode...? Você pode ser tão cínico? 498 00:31:21,921 --> 00:31:25,425 Eu entendo que não está cercado dos melhores expoentes da humanidade, 499 00:31:25,508 --> 00:31:27,635 mas talvez eu devesse sair mais. 500 00:31:27,719 --> 00:31:30,388 O fato é que ele nunca sairá. 501 00:31:30,471 --> 00:31:32,056 -Você é casado, Sr. Yorkin? -Sim. 502 00:31:32,140 --> 00:31:34,142 -Você ama sua esposa? -Muito, mas moro com ela. 503 00:31:34,225 --> 00:31:36,811 Nós dormimos juntos e eu volto para ela todos os dias. 504 00:31:36,895 --> 00:31:40,106 Essas duas pessoas vivem em mundos totalmente separados. 505 00:31:40,189 --> 00:31:43,443 Por que você insiste em dar sentido a isso? 506 00:31:43,526 --> 00:31:47,280 Para fins práticos, Algum casamento tem algum significado? 507 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 Eles se amam, Sr. Yorkin, 508 00:31:49,741 --> 00:31:52,785 e não é que isso seja suficiente, é... 509 00:31:52,869 --> 00:31:54,913 é que isso é tudo. 510 00:32:00,043 --> 00:32:01,377 Dê-me isso. 511 00:32:02,295 --> 00:32:04,631 {\an8}O QUE É EROTISMO REAL? A FÊMEA FATAL: A MULHER DA DÉCADA 512 00:32:06,758 --> 00:32:10,386 Pelo seu amor 513 00:32:12,931 --> 00:32:19,395 Eu faria tudo 514 00:32:19,479 --> 00:32:21,189 Eu faria tudo 515 00:32:31,407 --> 00:32:34,619 Na faculdade, você sonhava em usar o julgamento de algum assassinato importante? 516 00:32:34,702 --> 00:32:38,706 -Sim. -Você já sonhou em ser juiz? 517 00:32:38,790 --> 00:32:40,458 Sempre. 518 00:32:40,541 --> 00:32:43,670 Você já pensou que estaria sentado em uma prisão esperando pelo guarda 519 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 aparecer com um recipiente de sêmen? 520 00:32:48,424 --> 00:32:49,884 Meu pai sempre dizia: 521 00:32:49,968 --> 00:32:52,512 “A educação vai levar você onde você quiser ir." 522 00:32:56,224 --> 00:32:59,686 Bem, senhoras, seu cliente respondeu. 523 00:32:59,769 --> 00:33:02,021 Brilhante. 524 00:33:03,439 --> 00:33:05,441 -Pegue. -Você pega. 525 00:33:05,525 --> 00:33:08,403 Estou... no telefone. 526 00:33:08,486 --> 00:33:10,154 Pegue. 527 00:33:18,538 --> 00:33:21,708 Devemos estar aí em vinte minutos, menos, se o tráfego permitir, 528 00:33:22,208 --> 00:33:24,210 Não, não. Sim, vamos. 529 00:33:29,340 --> 00:33:30,883 Acho que você deveria ter virado para lá. 530 00:33:30,967 --> 00:33:32,885 -Que? Que? -Sim. 531 00:33:32,969 --> 00:33:35,680 Xingamento! Não, não. Eu não estava falando com você, Janie. Aqui vamos nós. 532 00:33:35,763 --> 00:33:39,350 Você relaxa e... e ovula. 533 00:33:39,434 --> 00:33:43,104 Bom. O que você diz sobre seguir o caminho errado? 534 00:33:43,187 --> 00:33:45,314 Normalmente... 535 00:33:45,398 --> 00:33:47,567 Eu adoro isso, mas não com um policial observando. 536 00:33:47,650 --> 00:33:49,986 -Que? -Apenas relaxe. 537 00:33:50,069 --> 00:33:51,988 Parar. Pacífico. 538 00:33:52,071 --> 00:33:54,073 Pacífico. 539 00:33:57,952 --> 00:34:00,621 Você pode ficar em sessão por muito tempo. 540 00:34:00,705 --> 00:34:03,041 Bem, vou esperar. 541 00:34:12,550 --> 00:34:16,137 -Olá, oficial! -Permissão e registro, senhorita. 542 00:34:16,220 --> 00:34:18,056 Claro. 543 00:34:18,139 --> 00:34:21,059 Eu acho que você está se perguntando O que ele estava fazendo indo na direção errada? 544 00:34:21,851 --> 00:34:24,395 Eu... estava indo na direção oposta... 545 00:34:24,479 --> 00:34:25,605 Você tem bebido? 546 00:34:25,688 --> 00:34:28,900 Não, eu... eu não... 547 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 Posso ver esse contêiner? 548 00:34:31,694 --> 00:34:33,571 -Não. -Senhorita... 549 00:34:33,654 --> 00:34:37,658 Oficial, mesmo que eu estivesse bebendo, 550 00:34:37,742 --> 00:34:41,370 Eu juro que não bebi daqui 551 00:34:41,454 --> 00:34:44,874 Saiam do carro, vocês dois. E me dê esse recipiente. 552 00:34:44,957 --> 00:34:48,377 Eu acho que devemos nos concentrar na minha direção errada. 553 00:34:48,461 --> 00:34:51,005 Desça agora ou vou prendê-lo. 554 00:34:51,089 --> 00:34:54,467 Ujum... 555 00:35:02,016 --> 00:35:03,893 Dê para mim. 556 00:35:14,112 --> 00:35:15,905 -O que é? -Não sei. 557 00:35:21,035 --> 00:35:22,537 Você sabe o que é? 558 00:35:22,620 --> 00:35:26,290 -Sim. -Que? 559 00:35:26,374 --> 00:35:28,668 Vamos colocar desta forma: 560 00:35:28,751 --> 00:35:31,546 Tudo que um homem pode dar a uma mulher 561 00:35:31,629 --> 00:35:33,631 Está naquele contêiner. 562 00:35:36,717 --> 00:35:39,554 Suas bochechas devem alcançar o canto dos seus olhos. 563 00:35:39,637 --> 00:35:43,599 É uma relação cinesiológica entre a bochecha e o espírito. 564 00:35:43,683 --> 00:35:46,102 É ridículo. 565 00:35:46,185 --> 00:35:48,771 E gera rugas. 566 00:35:55,236 --> 00:35:56,612 SALA DO TRIBUNAL MUNICIPAL 567 00:36:00,700 --> 00:36:02,869 Está tudo bem. 568 00:36:05,496 --> 00:36:07,331 Você está vindo para o outro joelho? 569 00:36:07,415 --> 00:36:10,585 Ei, você beijou outro homem, não faz muito tempo, 570 00:36:10,668 --> 00:36:12,920 para Cheanie, no restaurante, então vamos começar com as acusações! 571 00:36:13,004 --> 00:36:15,006 Isso foi totalmente diferente! 572 00:36:15,089 --> 00:36:18,384 Você não ousará comparar isso com o queixo duplo de Janet Reno. 573 00:36:18,467 --> 00:36:20,720 Janet Reno não tem nada a ver com isso! Isso é entre você e eu! 574 00:36:20,803 --> 00:36:22,722 Com certeza! Entre você e eu! 575 00:36:22,805 --> 00:36:26,225 Bem, aqui estou! Você e eu, vamos conversar sobre isso! 576 00:36:26,309 --> 00:36:28,311 O que você quiser. 577 00:36:28,394 --> 00:36:30,188 Você mudou de ideia? 578 00:36:30,271 --> 00:36:32,690 Não é sobre me casar, mas eu tenho...... 579 00:36:32,773 --> 00:36:35,860 -Você sabe o que passamos, Janie? -Sim. 580 00:36:35,943 --> 00:36:38,237 Quase temos problemas com a lei. Quase fomos presos! 581 00:36:38,321 --> 00:36:42,575 Por mais que eu queira me casar com ele, gerar um filho 582 00:36:42,658 --> 00:36:46,245 para contornar as regras da prisão... 583 00:36:47,413 --> 00:36:49,415 É... é perverso. 584 00:36:49,498 --> 00:36:53,419 Ouça, eu entendo perfeitamente que surgem dúvidas, 585 00:36:53,502 --> 00:36:55,671 mas devemos decidir. 586 00:36:55,755 --> 00:36:58,382 Isso não permanecerá atualizado para sempre. 587 00:37:08,351 --> 00:37:11,520 Eu sei que você deve pensar Eu sou a garota mais louca 588 00:37:11,604 --> 00:37:13,648 da Terra, mas... 589 00:37:13,731 --> 00:37:16,150 Definitivamente, irei me mudar para a Suíça. 590 00:37:16,234 --> 00:37:18,319 Poderíamos ter dado a eles para a policial. 591 00:37:18,402 --> 00:37:20,696 Desculpe, um cavalheiro Ele quer ver você com urgência. 592 00:37:20,780 --> 00:37:24,951 -Senhor. Yorkin... -Você ainda não fez isso? 593 00:37:25,034 --> 00:37:28,120 Não, não. Janie decidiu não fazer isso. 594 00:37:30,414 --> 00:37:32,500 Bem... 595 00:37:32,583 --> 00:37:35,503 O que eu vim dizer a ele foi 596 00:37:35,586 --> 00:37:37,838 o que não é necessário. 597 00:37:40,716 --> 00:37:42,510 Com licença? 598 00:37:42,593 --> 00:37:46,055 Bem, eu estava pensando no casamento e... 599 00:37:46,138 --> 00:37:49,225 e isso... e... 600 00:37:49,308 --> 00:37:52,937 Bem, eu resolvi que para mim você pode se casar com Michael. 601 00:37:54,981 --> 00:37:58,359 Você... Sério? 602 00:37:58,442 --> 00:38:01,779 Permitirei até dez pessoas no casamento, por razões de segurança. 603 00:38:01,862 --> 00:38:04,115 Oh meu Deus, obrigado! 604 00:38:04,198 --> 00:38:06,450 Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado! 605 00:38:06,534 --> 00:38:08,536 Você vê, na verdade... 606 00:38:08,619 --> 00:38:11,122 Você deveria agradecê-los. 607 00:38:12,123 --> 00:38:14,166 Parabéns! 608 00:38:14,250 --> 00:38:18,546 Oh meu Deus, não posso acreditar. 609 00:38:18,629 --> 00:38:21,632 Eu não sei o que dizer. 610 00:38:25,469 --> 00:38:28,764 Vocês aceitariam ser minhas damas de honra? 611 00:38:28,848 --> 00:38:30,808 Oh! 612 00:38:33,060 --> 00:38:35,438 Que? 613 00:38:35,521 --> 00:38:38,274 Acabei de fazer uma aposta... 614 00:38:38,357 --> 00:38:40,568 que nunca 615 00:38:40,651 --> 00:38:43,863 Eu seria madrinha de casamento novamente, 616 00:38:43,946 --> 00:38:46,782 mas é claro. 617 00:38:46,866 --> 00:38:50,703 -Você mente. O honesto aqui sou eu. -Que eu minto? 618 00:38:50,786 --> 00:38:53,622 Talvez eu tenha exagerado. Digamos que você deturpe os fatos. 619 00:38:53,706 --> 00:38:57,084 -Não, vamos. Jogue-me um dos seus fishismos. -Vou te deixar sem palavras! 620 00:38:57,168 --> 00:38:59,670 Três semanas após o início esse relacionamento, você se lembra do que disse? 621 00:38:59,754 --> 00:39:02,131 Uma coisa que você gostou em mim Foi que eu não levei isso a sério. 622 00:39:02,214 --> 00:39:05,801 Foi você quem não quis gravatas. Você esqueceu? 623 00:39:05,885 --> 00:39:08,763 Você esquece que ambos Nós nos apaixonamos depois disso. 624 00:39:08,846 --> 00:39:11,307 Se duas pessoas priorizam 625 00:39:11,390 --> 00:39:13,851 espaço, diversão e liberdade, está tudo bem, 626 00:39:13,934 --> 00:39:16,979 mas se eles se apaixonarem e eles continuam fazendo isso, é patético. 627 00:39:17,063 --> 00:39:20,316 E eu vou te dizer que você estava certo quando você disse que eu estava mentindo. 628 00:39:20,399 --> 00:39:23,986 É verdade, tenho uma habilidade especial mentir para mim mesmo e fingir. 629 00:39:24,070 --> 00:39:26,280 E você sabe o que? Posso continuar fazendo isso. Tudo bem. 630 00:39:26,364 --> 00:39:29,492 Se você quiser manter distância e preserve seu espaço, está tudo bem. 631 00:39:29,575 --> 00:39:31,285 Vá em frente, faça isso, Ricardo, 632 00:39:31,369 --> 00:39:34,080 mas não vou permitir que você não tem respeito por mim. 633 00:39:37,375 --> 00:39:40,628 Direi isso apenas uma vez. 634 00:39:40,711 --> 00:39:43,297 Eu te amo mais do que nunca amei alguém... 635 00:39:44,173 --> 00:39:45,716 na minha vida. 636 00:39:45,800 --> 00:39:48,677 O que aconteceu com o pescoço de Janet Reno... 637 00:39:48,761 --> 00:39:51,472 Foi algo impulsivo, 638 00:39:52,390 --> 00:39:53,557 e sinto muito. 639 00:39:54,433 --> 00:39:57,103 Nunca foi minha intenção desrespeitar você. 640 00:39:58,562 --> 00:40:02,441 Algumas semanas atrás fomos parados nesta sala e eu tentei... 641 00:40:02,525 --> 00:40:06,153 esconder minha fobia ao compromisso dizendo a você: 642 00:40:06,237 --> 00:40:09,031 “Vamos esperar até o Natal”, lembra? 643 00:40:09,115 --> 00:40:10,783 Eu me lembro disso. 644 00:40:10,866 --> 00:40:14,703 Bem, hoje eu me encontro aqui 645 00:40:16,455 --> 00:40:19,041 e eu gostaria de te dizer isso: 646 00:40:23,337 --> 00:40:25,381 Vamos esperar até o Dia dos Namorados. 647 00:40:25,464 --> 00:40:27,633 -Ricardo... -Sim! 648 00:40:28,467 --> 00:40:31,637 Se eu não soubesse que você me ama eu te mataria. 649 00:40:31,720 --> 00:40:34,140 Hum.. 650 00:40:39,103 --> 00:40:41,021 Ah... 651 00:40:43,149 --> 00:40:45,109 O quê? 652 00:40:46,402 --> 00:40:48,988 Você está usando um... protetor? 653 00:40:49,989 --> 00:40:52,533 eu não tinha certeza se você me daria uma joelhada novamente. 654 00:40:52,616 --> 00:40:54,535 Você está usando protetor de virilha? 655 00:40:54,618 --> 00:40:56,662 Bem, eu... 656 00:40:58,914 --> 00:41:01,250 Ricardo! 657 00:41:01,333 --> 00:41:03,961 Eu não acho que seja tão engraçado. 658 00:41:04,044 --> 00:41:06,130 Não me parece tão engraçado. 659 00:41:09,216 --> 00:41:13,179 ...a partir deste dia e pelo resto dos seus dias? 660 00:41:13,262 --> 00:41:15,264 Aceito. 661 00:41:16,557 --> 00:41:19,018 E você, Miguel, Você aceita Janie como sua esposa, 662 00:41:19,101 --> 00:41:21,145 amá-la, à distância, 663 00:41:21,228 --> 00:41:23,647 pelo resto dos seus dias? 664 00:41:23,731 --> 00:41:25,858 Aceito. 665 00:41:25,941 --> 00:41:28,319 Pelo poder que isso me dá a Comunidade de Massachusetts, 666 00:41:28,402 --> 00:41:32,323 Eu declaro a vocês, Michael e Janie, marido e mulher. 667 00:41:32,406 --> 00:41:34,617 você pode beijar 668 00:41:34,700 --> 00:41:36,827 e eu recomendo que você faça isso durar. 669 00:41:40,122 --> 00:41:44,126 Senhoras e senhores, com você, o jovem casal. 670 00:41:44,210 --> 00:41:46,879 Sim! 671 00:41:50,132 --> 00:41:53,844 Outro homem que diz sim e vai para a prisão. Você viu, João? 672 00:41:53,928 --> 00:41:55,930 De fato. 673 00:41:56,889 --> 00:41:59,475 Foi uma piada. 674 00:42:04,063 --> 00:42:07,566 Iniciaremos ações para solicitar visitas conjugais. 675 00:42:07,650 --> 00:42:10,194 Nunca tive a menor dúvida. 676 00:42:11,612 --> 00:42:12,488 Obrigado. 677 00:42:14,365 --> 00:42:16,367 Eu também agradeço por isso. 678 00:42:16,450 --> 00:42:20,079 Apenas seja um bom marido E comporte-se, Mike. 679 00:42:21,747 --> 00:42:22,998 -Parabéns. -Obrigado. 680 00:42:23,082 --> 00:42:25,834 -Parabéns. -Obrigado. 681 00:42:25,918 --> 00:42:27,670 Um segredo? 682 00:42:27,753 --> 00:42:30,965 Claro. 683 00:42:32,424 --> 00:42:35,386 De agora em diante, só pensarei em Janie, 684 00:42:35,469 --> 00:42:38,347 mas antes, quando eu estava na frente daquele contêiner... 685 00:42:38,430 --> 00:42:40,432 Não... Não me diga. 686 00:42:40,516 --> 00:42:44,270 Não, eu não imaginei isso foi com você, nem com você. 687 00:42:44,353 --> 00:42:48,357 Imaginei os dois... juntos... 688 00:42:48,440 --> 00:42:50,276 um com o outro. 689 00:42:50,359 --> 00:42:54,154 Você verá, Quando eu era adolescente, eu costumava... 690 00:42:54,238 --> 00:42:57,533 brincar com as bonecas da minha irmã, 691 00:42:57,616 --> 00:43:01,453 Barbie... e Midge. 692 00:43:04,540 --> 00:43:05,749 Ju... 693 00:43:06,959 --> 00:43:09,837 Eu acho que deveria estar feliz de não ser Skipper. 694 00:43:11,046 --> 00:43:13,924 Sim. 695 00:43:42,244 --> 00:43:46,332 -Você teve que trazer todos eles. -Tinha que ser em público. 696 00:45:14,253 --> 00:45:15,587 {\an8}Bug grave!